Khi quần áo của bạn bị rách hoặc bung chỉ mà bạn lại là người không khéo tay trong khoản may vá. Tại Nhật Bản cũng có những tiệm sửa chữa rất tiện ích; lại sửa rất đẹp; giúp bạn tiết kiệm một khoản kha khá từ việc sắm mới quần áo.
Bài viết này sẽ hướng dẫn một số thông tin cơ bản về sửa quần áo ở Nhật.
I. Từ vựng cơ bản
洋服直し — ようふくなおし — sửa quần áo
洋服リフォーム — ようふくリフォーム — sửa quần áo
パンツの裾上げサービス — パンツのすそあげサービス — dịch vụ lên gấu quần
裾 — すそ — gấu quần
長さ — ながさ — độ dài
丈 — たけ — độ dài
ウエスト — eo
袖丈 — そでたけ — độ dài tay áo
肩幅 — かたはば — chiều rộng vai
身幅 — みはば — kích thước bề ngang cơ thể
ファスナ — phéc mơ tuya
破れ — やぶれ — vết rách
II. Một số chuỗi cửa hàng sửa quần áo tại Nhật
1. Big Mama
Xem danh sách cửa hàng hoặc chọn từ khóa Big Mama trên Google Map để tìm kiếm
https://big-mama.co.jp/shop/list.html
2. Magic Machine
Danh sách cửa hàng: http://www.magicmachine-rs.com/shop/find-map.jsp
Giá tiền: http://www.magicmachine-rs.com/service/repair.html
3. Mama no Reform
Danh sách cửa hàng và giá tiền: http://www.mamanoreform.jp/shop/
4. Gin no Ito
Danh sách cửa hàng: https://ginnoito.com/shop/
Giá tiền: https://ginnoito.com/fee/
